A mining company that was among the biggest beneficiaries of a government ban on foreign ownership in Canada’s oil and gas industry has seen its stock price plummet after reports that it has been fined $1.7 million for failing to report a third of its drilling activity.In a market that’s often dominated by foreign-owned companies,…